Saturday, June 07, 2003

Poetry
“Wir sollen nicht wissen, warum
dieses und jenes uns meistert;
wirkliches Lebenis stumm,
nur, daß es uns begeistert,

macht uns mit ihm vertraut”

We are not to know why
this and that masters us;
real life makes no reply,
only that it enraptures us,

makes us familiar with it


Rainer Maria Rilke, May, 1924 (Translation by John J. L. Mood)

No comments: